Category Archives: bureaucracy

鎖国という市場構築

『中国、3月10日より外国企業のゲームやアニメ配信を禁止に。合弁会社も不可』 http://www.gamecast-blog.com/archives/65854634.html 「中国の情報統制が、アプリに影響を及ぼしそうだ。 New York TimesやForbesが伝えるところによると、2016年3月10日より中国で新しい規定が施行され、中国国外の企業は、中国でオンラインコンテンツを配信できなくなるとのこと。 このオンラインコンテンツには、文章、地図、ゲーム、アニメや音楽やビデオが含まれる」 情報統制という括りで紹介されているこの記事ですが、ちょっと違う側面から考え必要があると思います。 現在、ニュース・娯楽・情報の多くは世界中で共有されています。英語圏で作成された娯楽やニュースが世界を駆け巡る速度が非常に高いのはそれだけ英語を活用するひとが世界に多いことを裏付けています。 しかしマンガやアニメとなると日本語のままでも影響力が国内だけに留まらず、海外でもかなりの波及力を保持しています。 それは海外で日本語ができるひとが多いからではなく、「マンガ・アニメでは日本が総本山」という刷り込みが強く、人口一人あたりの市場規模が世界最大だからです。 以下、2014年のデータです: 国 : 人口 / コミック出版市場規模 / アニメ市場規模 日本 : 約1.2億人 / 約3569億円 / 約1兆4913億円 米国+カナダ : 約3.5億人 / 約1020億円 / 不明 中国 : 約13億人 / 不明 / 約1.7兆円 抜粋元はそれぞれの数字からリンクを貼りました。 単純比較するのは危険だと思いますが、北米の人口が日本の3倍なのにコミック市場は日本の1/3、中国の人口は日本の10倍なのにアニメ市場が日本とほぼ同じであることがわかります。かなり都合の良い数字を並べているのは存じておりますが、ここで申し上げたいのは日本の人口と制作者人口の数を考えると日本の市場は凄まじく、多種多様な作品が膨大に生み出されているという私なりの印象です。 … Continue reading

Posted in bureaucracy, censorship, harmful material, Japanese, news, public morality and media | Leave a comment

Orwellian Obscenity

‘Who controls the past,’ ran the Party slogan, ‘controls the future: who controls the present controls the past.’ -George Orwell, 1984 On April 19th, the offices of Core Magazine were raided by the Tokyo Metropolitan Police. The news regarding the … Continue reading

Posted in bureaucracy, censorship, child pornography issues, harmful material, news, nonexistent youth, public morality and media | 28 Comments

Authority’s Authority

The last few entries of this blog has concerned itself with recent moves to increase censorship in Japan. Some examples of these include increased enforcement of obscenity laws (possibly as a consequence of Tokyo’s bid to hold the Olympics in … Continue reading

Posted in bureaucracy, censorship, child pornography issues, harmful material, nonexistent youth, public morality and media | 7 Comments

Fear and Loathing in the Bold New Olympic Era

Unless you have been living under a rock, or simply don’t care about sports in general, you probably heard about Tokyo winning its bid for the 2020 summer Olympics. This will mean a lot of building and renovating will be … Continue reading

Posted in bureaucracy, censorship, child pornography issues, harmful material, news, public morality and media | 21 Comments

Illegal Dancing

One short post before I talk about more big topics. Recently, the Japanese police has been insisting that that laws written in 1948 regarding regulating establishments that allow customers to dance is still needed 60 years later. I am not … Continue reading

Posted in bureaucracy, harmful material, public morality and media | 4 Comments

The Uneasy Ceasefire of 2012: Revised Tokyo Ordinance’s Current Status

I’ve had many people ask about what’s going on with Bill 156. If you are not familiar with Bill 156, please read THIS and THIS. In a nutshell, Bill 156 expanded Tokyo’s power to regulate manga and anime (and some … Continue reading

Posted in bureaucracy, censorship, harmful material, nonexistent youth, public morality and media | 8 Comments

Winners and Losers in Exporting Anime and Manga

Numerous articles have been written about the depressed state of the North American market in terms of anime and manga from Japan. The situation is so bad, many Japanese publishers and companies question if it is even worth while to … Continue reading

Posted in bureaucracy, translation and intercultural issues | 8 Comments